Internet glasilo za umetnost, kulturu i društvena pitanja
Ilja Erenburg
Ljudi, godine, život. Knj. 5 i 6
preveo Milosav Babović
Kultura, 1967
Илья Григорьевич Эренбург
Люди, годы, жизнь
Knjiga peta:
Zatim je Jakov Zaharovič izvadio iz kofera Rodenov crtež, naslonio ga uz uzglavlje kreveta i, zaboravljajući sve na svetu, zahtevao da se oduševljavam. (str. 16)
Znam da je zaborav – zakon života, generalna proba smrti. (str. 67)
Hajne je pisao da je svaki čovek – svet i da nadgrobni spomenici lebde nad ruševinama nestalih svetova. (str. 117)
Ja se bojim takvih ljudi: oni su spremni da zapale svet samo zato da bi pokazali da su dobri vatrogasci.
Ali mene nije zaprepastila pojava Hitlera na istorijskoj areni, već kako se brzo izmenio lik nemačkog društva: visokoobrazovani ljudi pretvorili su se u ljudoždere. Kočnice civilizacije pokazale su se slabačke i otkazale su prilikom prve probe.
Ilja Erenburg: Ljudi, godine, život
Knjige: 1-4
Kultura, 1962, 1964.
Prevod: Dr Milosav Babović
Knjiga prva:
Jedni već ne pamte, a drugi ne žele da upoznaju minulo. Svi gledaju napred. To je, razume se, dobro ali stari Rimljani nisu zalud obožavali Janusa. A bog Janus je imao dva lica ne zato što je bio dvoličan, kako se to često misli, već što je bio mudar: jedno lice je bilo okrenuto prošlosti a drugo budućnosti. (str. 6)
