Krista Volf
Avgust
Tri priče Kriste Volf: Avgust, Razmena pogleda, Jednog dana
S nemačkog prevela Bojana Denić
Radni sto, edicija Penkalo, 2021.
Od svega što je još bilo moguće, ništa mi se nije činilo poželjnim ili makar podnošljivim, ali svet se uporno opirao da propadne, a mi nismo bili spremni da se snađemo posle profućkane propasti sveta.
…
Ako sam nešto saznala, onda ovo: Kako ono stvarno postepeno postaje nestvarno, iscrpljeno neizlečivom bolešću kojoj podlegneš i sam. Ono što su oni zvali „vreme“ prolazilo je pored tebe kao hermetički zapečaćen voz, bez odredišta.
