Jer čovek sa ukusom, posebno književnim, manje je prijemčiv za ponavljanja i ritmičke zakletve svojstvene svakom obliku političke demagogije. Stvar nije u tome da čestitost ne garantuje stvaranje remek-dela, već u tome da je zlo, posebno političko, veoma loš stilista. Što je bogatije estetsko iskustvo individue, time je istančaniji njen ukus, time je jasniji njen carski izbor, a samim tim ona je slobodnija – mada, možda, ne i srećnija. (str. 68-69)
Solomon Volkov – Josif Brodski – Razgovori i besede
Književne novine, 1988. Prevod: Neda Nikolić Bobić
…
Frostova ideja je bila da pesnik može da razgovara s tiraninom, ali ne može sa demokratom. Zato što tiranina možeš u nešto da ubediš, dok je pred licem demokratskog sistema pesnik nemoćan. (str. 93)
U stara dobra vremena je tako i bilo. Književnost je postavljala društvu izvesne standarde, a društvo se tim standardima – govornim, u krajnjoj liniji – potčinjavalo. A danas se ispostavilo, više ne znam na koje načine, da književnost treba da se povinuje standardima društva. (str. 121)
Zato što znam iz ličnog iskustva, što tvoj mozak dobija manje informacija, tim jače radi mašta. (str. 178)
Solomon Volkov – Razgovori sa Brodskim
Russika, 2014. Prevod: Neda Nikolić Bobić
