Centar sile

Fluid
Pjotr je bio svestan toga da se ocena nečije „pouzdanosti“ u sistemu zasniva na jedva uhvatljivim znacima, više na fluidu koji se iz čoveka oslobađa.

Dobro doterana priča
Dosta dobro doterana priča, sastavljena od rečenica, urezanih u sećanju, kojima je pokušavao da obuhvati neizrecivu jasnost uspomene, izazivala je u njemu novu vrstu stida. Kao da se nalazio pred tamnom vodenom površinom koja, činilo se, krije dubinu, odjednom se ispostavlja da u njoj jedva može da umoči stopalo.

Centar sile
– Prvo, ako je čovek izložen nasilju – potpuno izložen – dospeva do granice, na kojoj se to što mrzi pretvara u predmet obožavanja. Ne želi to da prizna. Veoma je neprijatno. Ali, tada nema drugog izlaza nego da se nađe bliže od drugih centru sile. Tamo je milost, tamo je toplina.

Nemoguće jedinstvo
Drugo, meni je uvek bilo teško da živim kao neko poseban, da donosim odluke. Sve moje pobune predstavljale su želju za nemogućim jedinstvom, za nekakvim rasplinjavanjem među drugima.

Česlav Miloš „Osvajanje vlasti“
Prevela s poljskog Ljubica Rosić
Izdanje Paidea, Beograd 2013.

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail